Som en borstbindare

– Hon svär som en borstbindare! – Oj. Han röker som en borstbindare! – Vilket sammanträffande. Dom där super som borstbindare. Var då just borstbindare ilskna och ohälsosamma människor? Nej. • Först kom uttrycket med supa från tyskans ordlek med verbet ’bürsten’, som förutom ”borsta” betydde ”supa”. (Precis som att ”sprit” på stockholmsslang heter ”borsten”.) …

Sanktion

Ordet ”sanktion” är nästintill omöjligt att använda utan att klura och fundera en stund. Det kan nämligen betyda två olika saker – som nästan är varandras motsatser: • bifall, godkännande – ”avlyssningen har fått sanktion från högre ort” • bestraffning – ”de ekonomiska sanktionerna mot Sydafrika”. Av sammanhanget brukar det dock vara tydligt vad som …

När den vänstra handen vet inte vad den högra gör

Att den vänstra handen inte vet vad den högra gör är ju inte särskilt ovanligt, och uttrycket brukar dyka upp när man beskriver organisationer som inte fungerar. Men när uttrycket myntades hade det en positiv innebörd – lyss till Matt. 6:2-3: ”När du ger allmosor, låt då inte stöta i basun för dig, som hycklarna …