Elfte timmen

– Det var sannerligen i elfte timmen!
– Ja. Fem i tolv, liksom.
– Verkligen, i grevens tid.

”Elfte timmen” är ett uttryck från Bibeln. Den handlar om vingårdsmannen (Mat. 20) – en arbetare i en vinodling – som kom alldeles för sent till jobbet, men ändå fick samma lön som de andra.

Numera är ”den elfte timmen” den tidpunkt när något senast kan ske, och ”fem i tolv” betyder i sista minuten – när det nästan är för sent.

Greven kan härledas till sedvänjan att ju senare någon kommer till en begivenhet, desto finare är man – och sist kom greven (fint folk).