2-2011: Levande latin

”Nulla dies sine linea – Inte en dag utan en rad.” Plinius d.ä. (23–79 e.Kr.) I motsats till exempelvis hettiterriket, aztekiska riket och Babylonien är romerska riket i allra högsta grad ett levande imperium – om än integrerat i den västerländska civilisationen. Detta gäller inte minst språket; latinet fortlever i högsta välmåga i vår vardag. …

Faktura nummer 1 000!

1 000! MMM! 1111101000! Jag skrev nyss Bergmans Bokstävers tusende faktura, och det måste jag säga är en alldeles speciell känsla. Sedan 1997 har vi gnetat på – Olle, Lotten och på senare år även Per. Fakturabeloppen har verkligen varierat – om jag minns rätt så är det högsta beloppet cirka tusen gånger högre än …

3–2010: Falska interpunktions-vänner

”Det är dom små, små detaljerna som gör’et.” Povel Ramel Om man klampar in i en ouppdaterad och ickemanipulerad version av många ordbehandlingsprogram, måste man kanske ta ställning till uppochnervända citattecken. Varifrån kom de plötsligt? Jo från engelskan! Detta och några andra snårigheter där svenskan skiljer sig från engelskan ska vi reda ut idag. 1. …

2–2010: Kvitter om Twitter

”Kvitt kviddelikvitt, ropa farfar förskräckt. [—] Kom alla mesar, för nu är det kläckt, ja nu är det pippi direkt!” Povel Ramel Twitter är en gren av de s.k. sociala medierna – alltså ett medium där alla (nåja) interagerar med varandra. Det kallas också ibland ”mikrobloggning” – alltså väldigt korta bloggposter. På maximalt 140 tecken …

1–2010: Missförstådda uttryck

”The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place.” Bernhard Shaw, irländsk författare; nobelpristagare 1925 Svenska idiom(*) är många, de är roliga och de har finurliga betydelser. Men. Olika personer kan tolka idiomen på olika sätt – just för att de är så finurliga. (*) idiom är ett fast uttryck, …