Språk
Här beskriver jag min användning av svenska, engelska, danska, spanska och polska, och även hur jag går till väga för att lära mig språk.
Ljud, grammatik, ordförråd och verktyg
Uttal och prosodi
För att lära mig uttal använder jag Internationella fonetiska alfabetet, jämförelser med andra språk och, om möjligt, även dialekter inom språket.
Grammatik
Detta är enligt mig den mest spännande delen av språkinlärning. Jag blir på riktigt exalterad när jag lär mig ett nytt grammatiskt koncept som jag inte har hört talas om förut.
Ordförråd
Enligt mig är bristande ordförråd, och inte uttal eller grammatik, det största hindret för att kunna börja använda ett språk. Jag har i tre år aktivt använt Clozemaster i kombination med mitt eget verktyg Polish Vocabulary Extractor för just detta.
Egna verktyg
Jag använder aktivt hemkonstruerade applikationer till språkinlärning som fyller i luckor som professionella appar lämnar öppna.
Sex publika projekt på GitHub.
Projekten handlar om ordfrekvens, korpusdata, lexikon, lyssning och tvåspråkig uppspelning.
YouTube Translation Playback
Spelar samma textningsbaserade avsnitt växelvis på två ljudspråk. Tillägget hanterar segmentgränser, verifierade ljudspår och lokal statistik över lyssningstid.
Polish Vocabulary Extractor
Plockar ut och lemmatiserar polska ord ur text, HTML och YouTube-textningar, rangordnar dem mot allmän ordfrekvens och exporterar till Clozemaster.
Language Identification Quiz
Ett lokalt språkquiz med verifierade och ljudnivånormaliserade klipp på svenska, danska, tyska, engelska och finska. Svar och rapporter lagras i SQLite.
Hvarför blev varför?
Ett korpusexperiment som följer historiska och moderna stavningar över tid, normaliserar dem mot textmängden och skapar både data och diagram.
Wiktionary Tree
En pågående objektsmodell för att strukturera Wiktionary och göra det lättare att plocka ut specifika typer av lexikal data.
Orden som försvann
En interaktiv webbapp och analyskedja som jämför historiska SAOL-utgåvor och visar ordformer som har försvunnit, med sökning, filter och ett spårbart beslutsunderlag.